Últimamente me persigue este refrán. Me persigue en el sentido de que me lo encuentro en todas partes: en los libros de gramática que utilizo para mis clases; en los textos seleccionados para las prácticas de traducción inversa; en las columnas de las escritoras que me gusta leer. Pues eso: me persigue este refrán. Me... Leer más →

Non avevo mai pensato alla possibilità che dietro questa frase proverbiale ci potesse essere un fondo letterale che, probabilmente, ha favorito la coniazione dell'enunciato che poi si è affermato nell'uso per il suo senso figurato. «Si ricade spesso a parlare delle cose che più premono o assillano».Treccani - Vocabolario on line Questa la definizione. La... Leer más →

Bari, 05/12/2019 Una domenica mattina, in piena reclusione per ovvi motivi, trovo in bacheca un messaggio inaspettato da Enrico Nada, uno degli organizzatori del Silent Book Club di Torino. Propone un Silent on line con Zoom. Un’idea che mi ronzava in testa da un po’ ma che non avevo avuto modo di mettere in pratica,... Leer más →

L’essere umano è così complesso!! Ha bisogno di sicurezze e si costruisce una routine fatta di luoghi, persone, abitudini che si consolidano nel tempo, che diventano punti fermi attorno ai quali ruota tutto ciò che è nuovo, diverso, altro. Perché l’essere umano ha bisogno di certezze ma si arricchisce delle differenze, ne subisce gli stimoli... Leer más →

Dos minutos de Jorge Moreno es una novela romántica con mucho humor. Es la historia de un hombre que ha llegado a los cuarenta con varios fracasos a sus espaldas: una situación económica precaria, una vida sentimental inexistente... El mayor fracaso de su vida es haber sido dejado por un hombre mucho más joven que... Leer más →

INTRODUZIONE Nel gennaio del 2020 è stato pubblicato il primo numero della rivista dell’Associazione Culturale italo-spagnola ACIS-BARI, edita da Les Flâneurs Edizioni, la cui versione digitale è disponibile sulla pagina web della casa edtrice. Questa rivista, che a partire dal prossimo numero si denominerà CULTURA HISPANA, nasce con degli obiettivi molto precisi: diffondere la lingua... Leer más →

INTRODUCCIÓN En enero de 2020 salió impreso el primer número de la revista de la Associazione Culturale italo-spagnola ACIS-BARI, publicada por Les Flâneurs Edizioni, que se puede conseguir a través de su página web.   Esta revista, que a partir del siguiente número pasará a denominarse CULTURA HISPANA, nace con unos objetivos muy concretos: difundir... Leer más →

La revista Paremia siempre se abre con una «entrevista a una prestigiosa autoridad en paremiología o en un campo del saber afín a la paremiología» (Sevilla Muñoz, en prensa). Para el número 28 entrevistamos a Salvatore Trovato, Catedrático en Lingüística general en la Universidad de Catania, por ser uno de los promotores de la fraseología... Leer más →

Entre el 11 y el 13 de septiembre de 2019 se celebró en Roma el VI Congreso Internacional de Fraseología y Paremiología organizado por Asociación Italiana de Fraseología y Paremiología (Phrasis); el Departamento de Ciencias Políticas, Universidad de Roma Tre; y el Departamento de Filología, Literatura, Lingüística, Universidad de Cagliari. El acto de clausura de... Leer más →

La colección de refranes y expresiones de Calabria recogidas por Rocco Salvatore Matarozzo ha llegado a nuestras manos por mera casualidad y ha supuesto una grata sorpresa ver citado entre sus páginas al padre de la Geoparemiología italiana, Temistocle Franceschi. En el prefacio al volumen, Gaetano Veneto deja de lado sus ocupaciones habituales en calidad... Leer más →